1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[temamusik]

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[instrumental musik]

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Ser du nogen turist-type turister, Boo-Boo?

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
- Ikke endnu, Yogi. - Åh, god, god, god.

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Vi fjerner nu skiltet "Fod ikke bjørnene".

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
og gør dig klar til invasionen.

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Du er bestemt skarp, Yogi.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Du har så ret, Boo-Boo.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Husk nu, Boo-Boo dreng

10
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
tusindvis af turister betyder tusindvis af gode lækkerier.

11
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Smuk til vores maver, eh, Yogi?

12
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Okay, Boo-Boo.

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Du husker alle trickene

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Jeg viste dig om at tigge om mad?

15
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Det tror jeg, men jeg bliver aldrig så god som dig, Yogi.

16
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
De får dem ikke til at lide mig mere, Boo-Boo.

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[griner]

18
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
(Yogi) 'Nå, nu, her kommer vores første protektor, Boo-Boo.'

19
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
- Undskyld mig, sir. - Må jeg hjælpe dig, sir?

20
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Ja. Har du nogen bjørne i Jellystone park?

21
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Åh, bestemt, sir, men vær forsigtig

22
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
"a-og lad være med at fodre dem."

23
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Åh, det vil jeg ikke. Jeg spiller efter reglerne, sir.

24
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Ah, du er en af ​​de gode, sir.

25
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
- 'Og nyd dit besøg, sir.' - Åh, jeg vil, jeg vil.

26
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
"Lad være med at fodre bjørnene." Shee!

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Hvor egoistisk kan du blive endnu?

28
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Nu, så snart han parkerer

29
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
gammel Yogi dreng vil vise teknikken

30
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
at få lækkerier fra turisterne.

31
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Du er en hjerne, Yogi.

32
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Mere smart end den gennemsnitlige turist, Boo-Boo.

33
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[instrumental musik]

34
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[nynner]

35
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Hvilken dejlig dag.

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
[nynner]

37
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
[griner]

38
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Lidt ved de

39
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
at min trailer er et hemmeligt laboratorium.

40
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[griner]

41
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
(Dingaling) 'Snart vil hele verden vide det..'

42
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
[klukker]

43
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
...at jeg, professor Dingaling

44
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
kan overføre et dyrs hjerne til et andet.

45
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
[klukker]

46
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Og efter dyr, hvorfor ikke mennesker, hva?

47
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
[griner]

48
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
[banke på døren]

49
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Hvad? Ah, hvem? Ja?

50
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Hvem er det?

51
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
(Yogi) 'Det er kun mig, sir, et stakkels sultent skovvæsen.

52
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Har du noget godt?

53
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Det er en bjørn, et perfekt eksemplar

54
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
til mit første eksperiment.

55
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Jeg skal transponere denne kyllings hjerne..

56
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
[klukker]

57
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
...til hjernen på den bjørn.

58
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
[griner]

59
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Åh, gå ikke væk, ven.

60
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
"Jeg har masser af lækkerier kun til dig."

61
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ah, ser du, Boo-Boo?

62
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Den "stakkels skovvæsen" rutine

63
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
får dem altid lige her.

64
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Du er alle hjerner, Yogi.

65
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Jeg kommer lige der, bjørn.

66
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Kommer. Kommer.

67
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
[klukker]

68
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(Dingaling) 'Træd ind i min labora..'

69
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
"Jeg mener stue, skovvæsen."

70
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Det er ligeglad, hvis jeg gør det, sir.

71
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Det er et dejligt, hyggeligt lille sted, du har her, sir.

72
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Skørt, men hyggeligt.

73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
[griner]

74
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Åh, hvor er godbidderne?

75
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Jeg henter snacks. Sæt dig, sir.

76
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Som vært er du den mest.

77
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
[scatting]

78
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Denne stol føles som det varme sæde.

79
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
[griner] Det er en varm en.

80
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Ja, faktisk. Det er en varm en.

81
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
[elektricitet knitrende]

82
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Hvem slukkede lyset?

83
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Og nu er det store øjeblik kommet.

84
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
'Lykkede mit eksperiment?'

85
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[klukker]

86
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Sandelig!

87
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Jeg gentager, sir, hvor er godterne?

88
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Jeg ville ønske, at Yogi ville skynde sig tilbage.

89
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Jeg er sulten.

90
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
[klukker]

91
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Yogi, hvad skete der?

92
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
(Yogi) Hvad skete der, som, hvad, Boo-Boo dreng?

93
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Åh nej! Det er det ikke!

94
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Sød lille gammel fyr, professoren.

95
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
- Rigtige mennesker. - Åh!

96
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Jeg har det ikke så godt.

97
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
dunke

98
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Hvad er der med dig, Boo-Boo?

99
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Og nu til mit næste eksperiment

100
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
transponere en dyrehjerne til et menneske.

101
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Men først skal jeg have den kylling tilbage.

102
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
'Her, tøs, tøs, tøs, tøs. Her, chickie.'

103
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Tiltaler du mig, sir?

104
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Du glemte dine godbidder.

105
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Det gjorde jeg faktisk. Det gjorde jeg faktisk.

106
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Nej, nej, Yogi! Gå ikke tilbage i den trailer!

107
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Ah, hvad spiser dig, Boo-Boo?

108
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Ah, der skete noget med dig, Yogi.

109
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Du er Yogi, er du ikke?

110
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
[klukker]

111
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Eller er det Yogi?

112
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Shee, jeg er forvirret.

113
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[klukker]

114
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Det ligner mere min Yogi.

115
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Yogi, vent på Boo-Boo.

116
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Det er en forvirret lille bjørn.

117
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
[klukker]

118
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Yogi, tal til mig. Sig noget.

119
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
[klukker]

120
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Du er en syg kylling, øh, b-bjørn, Yogi.

121
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Jeg lægger dig i seng.

122
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
[klukker]

123
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Okay, okay.

124
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Hvorfor skal jeg have denne blikhat på?

125
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Nu for at transponere hjernen

126
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
af en kylling til et menneske.

127
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
[griner]

128
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Så kom med lækkerierne!

129
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Og da der ikke er nogen menneskelige marsvin

130
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Jeg kan godt lide forskerne i filmene

131
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
melder sig frivilligt til testen.

132
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
[elektricitet knitrende]

133
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
[klukker]

134
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Yogi, jeg kunne bedre lide dig som en bjørn.

135
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
- Hvem er der? - 'Det er mig.'

136
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Hvad med de godter?

137
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Hurra! Jeg er berømt.

138
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Jeg, professor Dingaling, er berømt.

139
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
[klukker]

140
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Jeg er et væsen af skoven.

141
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Jeg er en berømt videnskabsmand.

142
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
Og jeg er en blandet lille bjørn.

143
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
[temamusik]